首页 >> 要闻简讯 > 精选范文 >

《范仲淹罢宴》原文及译文

更新时间: 发布时间:

问题描述:

《范仲淹罢宴》原文及译文,求路过的大神留个言,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 05:51:50

在宋代的历史长河中,范仲淹是一位备受后人敬仰的名臣。他不仅以“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的胸怀著称,更以其清正廉洁、体恤百姓的为官之道赢得了世人的赞誉。《范仲淹罢宴》便是记载其为政风格的一则小故事,虽篇幅不长,却寓意深远。

原文:

范仲淹为官,尝于公署设宴,召僚属共饮。酒酣,忽闻外有哭声,问之,曰:“民家失火,屋宇尽焚。”仲淹恻然,即命罢宴,取金帛赈之。左右曰:“此非君所当与也。”仲淹曰:“吾为宰相,不能安民,反享宴乐,岂得谓仁?”遂倾囊而施,民感其德,咸呼“青天”。

译文:

范仲淹在担任官职期间,曾在官府内设宴,邀请下属一同饮酒。酒过三巡,忽然听到外面传来哭泣的声音。他询问缘由,得知是某户百姓家中失火,房屋全部被烧毁。范仲淹听后心生怜悯,立即下令停止宴会,并拿出钱财和布匹去救济受灾的百姓。身边的随从劝他说:“这并不是您应该操心的事情。”范仲淹说:“我身为宰相,如果不能让百姓安居乐业,反而在这里享受宴乐,怎么能称为仁政呢?”于是将自己所有的财物都拿出来救助灾民。百姓们感激他的恩德,纷纷称他为“青天”。

赏析:

《范仲淹罢宴》虽然是一则短小的故事,但其中蕴含了深刻的为官之道。范仲淹在面对百姓的疾苦时,没有选择置身事外,而是果断行动,体现出他“以民为本”的执政理念。他敢于承担责任,不因身份地位而推卸义务,这种精神正是儒家“仁政”思想的生动体现。

此外,故事中还展现了范仲淹的果断与担当。他在听到百姓受灾的消息后,立即决定中断宴会,亲自参与救助,而不是等待上级批示或推诿责任。这种雷厉风行的作风,也反映出他作为一位贤臣的果断与责任感。

总的来说,《范仲淹罢宴》不仅是一段历史记载,更是一种精神的传承。它提醒我们,无论身处何种职位,都应该心怀百姓,勇于担当,真正做到“为民请命”。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章