古时，有二犬，一为黄犬，一为黑犬，同主而居，形影不离。其情甚笃，常相随于田间林下，共食共眠，情谊深厚，人皆称奇。
一日，主人出远门，家中无仆，唯二犬守家。忽有贼入室，欲盗物而去。黄犬警觉，吠声震天，惊动邻里。黑犬亦奋起，与贼搏斗，虽身受重伤，仍不退缩。终因力竭，黑犬倒地不起，贼见势不妙，仓皇逃窜。
主归，见犬伤重，悲痛欲绝，厚葬黑犬于后院，以示哀思。黄犬日日守于墓前，不食不饮，数日之后，亦随之而去。
乡人闻之，莫不感叹：“犬之忠义，竟胜于人！”遂传为佳话，世世代代，流传不息。
译文：
古代有两只狗，一只黄色，一只黑色，一同生活在同一户人家中，形影不离。它们之间的情谊非常深厚，常常一起在田野和树林中游走，共享食物，同眠共卧，人们都感到十分惊奇。
有一天，主人出门远行，家里没有仆人，只有这两只狗看守着家。忽然有小偷闯入家中，想要偷东西逃跑。黄狗察觉到了，大声吠叫，声音震动了整个院子，惊动了周围的邻居。黑狗也勇敢地冲上前去，与小偷搏斗，尽管自己身受重伤，仍然毫不退缩。最终因为体力不支，黑狗倒在地上，失去了知觉，小偷见情况不对，慌忙逃走了。
主人回来后，看到狗受伤严重，非常伤心，于是隆重地安葬了黑狗，以表达自己的哀思。黄狗每天都在墓前守候，不吃不喝，几天之后，也跟着离开了人世。
乡里的人都听说了这件事，无不感慨：“狗的忠诚和义气，竟然超过了人类！”于是这个故事被传为佳话，一代又一代地流传下来。
注释：