首页 >> 要闻简讯 > 精选范文 >

陆游《秋夜将晓出篱门迎凉》原文译文赏析

2025-05-28 15:16:45

问题描述:

陆游《秋夜将晓出篱门迎凉》原文译文赏析,急!求大佬出现,救急!

最佳答案

推荐答案

2025-05-28 15:16:45

在中国古典文学的浩瀚星空中,南宋诗人陆游无疑是一颗璀璨的明星。他以丰富的创作和深沉的情感,为后世留下了无数脍炙人口的诗篇。其中,《秋夜将晓出篱门迎凉》是其众多作品中的一颗明珠,它不仅展现了诗人敏锐的自然观察力,还蕴含了他对人生、家国的深刻思考。

原文:

迢迢天汉西南落,喔喔邻鸡一再鸣。

壮志未酬三万里,寒潮欲上五更风。

山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。

悲歌可以当泣,远望可以当归。

译文:

遥远的银河在西南方向缓缓西沉,

邻家的雄鸡一遍又一遍地啼叫。

我的壮志未能实现,空留遗憾于三万里的征程,

寒意渐浓,五更时分的冷风仿佛预示着未来的挑战。

国家破碎如同随风飘散的柳絮,

个人的命运也如被雨水打击的浮萍般漂泊不定。

悲歌可以代替哭泣,遥望远方可以寄托乡愁。

赏析:

这首诗开篇即描绘了一幅秋夜将晓的画面,通过“迢迢天汉”与“喔喔邻鸡”的对比,营造出一种静谧而又略带忧郁的氛围。紧接着,“壮志未酬三万里”一句直抒胸臆,表达了诗人虽有报国之志却难以施展的无奈与失落。这种情感贯穿全诗,使整首诗充满了浓郁的家国情怀和个人感慨。

“寒潮欲上五更风”则进一步深化了这种情绪,暗示着时代背景下的动荡不安以及个人命运中的艰难险阻。“山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍”,这两句采用了比喻的手法,将国家的破败和个人的坎坷形象地展现出来,让人读来不禁心生感慨。

结尾两句“悲歌可以当泣,远望可以当归”,则是诗人情感的升华。面对现实的无奈,诗人选择用歌声表达内心的痛苦,并借遥望家乡来寄托自己的思乡之情。这样的处理方式既体现了诗人豁达的一面,也反映了他内心深处无法排遣的惆怅。

综上所述,《秋夜将晓出篱门迎凉》不仅是陆游个人情感的真实写照,更是那个特殊历史时期知识分子共同心声的体现。它以其独特的艺术魅力,跨越时空,触动着每一位读者的心灵。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章