原文：
祖莹年八岁，便能诵诗书。父常忧其过早用功，每禁之。然莹性聪敏，夜深人静时，辄取书于枕下，燃烛偷读。一日，父觉而问之，莹对曰：“书中自有黄金屋。”父叹其志，遂不复禁。
翻译：
祖莹在八岁时，就已经能够背诵《诗经》和《尚书》等经典书籍了。他的父亲担心他年纪太小就过于用功读书，常常阻止他这样做。然而，祖莹天资聪慧，每当夜晚四周安静下来的时候，他就会偷偷地从枕头下面拿出书本，点起蜡烛继续阅读。有一天晚上，父亲发现后询问他为何如此行事，祖莹回答说：“书中有像黄金一样珍贵的东西。”父亲听后感叹他的志向，从此不再禁止他读书了。
这篇故事讲述了少年祖莹勤奋好学的精神以及他对知识的渴望。通过这个小故事，我们可以看到古人对于学习的态度和重视程度，同时也启示我们无论环境如何变化，都应保持对知识的追求与热爱。