郅都是西汉时期一位著名的酷吏，以其刚正不阿、执法严明著称。他的故事在《史记》和《汉书》中均有记载。以下是对相关原文的翻译与解读。
原文摘录：
郅都者，杨人也。以郎事文帝。景帝时，为中郎将。尝从入上林，贾姬如厕，野彘卒入厕。上目都，都不行。上欲自持兵救贾姬，都伏上前曰：“亡一姬复一姬进，天下所少宁贾姬等乎？陛下纵自轻，奈宗庙太后何！”上还，彘亦去。
翻译：
郅都是杨县人，最初以郎官的身份侍奉汉文帝。到了汉景帝时期，他担任中郎将。有一次随驾前往上林苑，贾姬去厕所时，一头野猪突然闯入厕所。景帝看到这一幕，示意郅都前去救援，但郅都没有动。景帝想要亲自持兵器去救贾姬，郅都跪伏在地劝阻道：“失去一个姬妾，还会有另一个姬妾进来，天下缺少的难道是贾姬这样的女子吗？陛下即使轻视自己的生命，又怎对得起宗庙和太后呢！”景帝听后返回，那头野猪也离开了。
解读：
郅都的这次行为展现了他忠于职守、以国家利益为重的性格特点。他不顾个人安危，直言劝谏，体现了他对皇帝行为的约束力以及对皇室责任的深刻理解。郅都的这种刚毅果断的作风使他在当时赢得了极高的声誉，同时也成为后世推崇的执法典范。
通过这段历史故事，我们可以看出郅都在面对危机时冷静沉着的态度，以及他对于维护国家尊严和皇家礼法的坚定信念。他的言行不仅保护了贾姬的生命安全，更彰显了作为臣子应具备的责任感与担当精神。这种精神至今仍值得我们学习和借鉴。